1
00:00:17,620 --> 00:00:19,580
NARRADOR: ¡Un error en el plan!

2
00:00:19,660 --> 00:00:21,660
Mientras estaba en medio de una acalorada batalla,

3
00:00:21,750 --> 00:00:25,910
El soldado clon Tup perdió el sentido
y mató a un general Jedi.

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,330
pareciendo tener
sin conciencia de sus acciones,

5
00:00:28,420 --> 00:00:31,340
la salud de tup
comenzó a deteriorarse rápidamente.

6
00:00:31,420 --> 00:00:33,880
Temer la enfermedad era
vinculado a un complot separatista,

7
00:00:33,970 --> 00:00:38,470
Anakin Skywalker ha enviado
Capitán Rex y ARC Trooper 5555

8
00:00:38,550 --> 00:00:41,470
para escoltar a Tup de regreso
a las instalaciones de clonación en Kamino

9
00:00:41,560 --> 00:00:43,720
para una evaluación intensiva.

10
00:01:16,050 --> 00:01:18,840
tendrás que decir adiós
a tu amigo ahora.

11
00:01:18,930 --> 00:01:20,930
Sí, doctora.

12
00:01:21,010 --> 00:01:22,430
REX: General Shaak Ti.

13
00:01:22,520 --> 00:01:23,940
Capitán Rex.

14
00:01:24,600 --> 00:01:26,520
Cincos. ¿Estoy en lo cierto?

15
00:01:26,600 --> 00:01:27,940
Sí, general.

16
00:01:29,270 --> 00:01:30,940
¿Has servido con Tup?

17
00:01:31,020 --> 00:01:32,060
Sí.

18
00:01:32,980 --> 00:01:34,400
Debes venir conmigo.

19
00:01:34,490 --> 00:01:38,080
Con... Con todo respeto, General,

20
00:01:38,160 --> 00:01:40,000
No puedo simplemente abandonarlo ahora.

21
00:01:40,240 --> 00:01:42,450
Debes dejar que los médicos hagan su trabajo.

22
00:01:42,540 --> 00:01:46,260
No tengas miedo.
Tu amigo está en manos muy capaces.

23
00:01:46,330 --> 00:01:49,370
La Dra. Nala Se es
el científico médico jefe de Kamino.

24
00:01:49,710 --> 00:01:52,750
Ella fue una de las principales ingenieras.
de todos los clones.

25
00:01:53,340 --> 00:01:55,170
Ahora debemos cuidar de usted.

26
00:01:55,260 --> 00:01:57,970
¿A mí? no hay nada
Me pasa algo, general.

27
00:01:58,050 --> 00:01:59,550
Estoy perfectamente bien.

28
00:01:59,640 --> 00:02:03,400
SHAAK TI: No podemos estar seguros de eso.
hasta que hayamos completado un examen completo.

29
00:02:03,470 --> 00:02:05,890
Si un virus fuera
la causa del colapso de Tup,

30
00:02:05,980 --> 00:02:09,150
tienes más que probable
estado expuesto al contagio.

31
00:02:09,230 --> 00:02:12,400
no has entrado
las etapas avanzadas todavía, como lo ha hecho Tup,

32
00:02:12,480 --> 00:02:15,020
pero cualquier información
podemos reunirnos de usted

33
00:02:15,110 --> 00:02:17,360
podría ayudar a encontrar una cura para Tup.

34
00:02:17,440 --> 00:02:20,610
(Suspira) Muy bien, general,
Si eso ayudará a Tup.

35
00:02:21,120 --> 00:02:25,380
Capitán Rex, el general Skywalker tiene
Te ordenó regresar a la zona de guerra.

36
00:02:25,450 --> 00:02:27,580
Debes marcharte inmediatamente.

37
00:02:27,660 --> 00:02:31,420
Lo siento, Cincos.
Ojalá pudiera quedarme, pero el deber me llama.

38
00:02:31,500 --> 00:02:32,790
Está bien, señor.

39
00:02:32,880 --> 00:02:36,210
Luchar contra un virus es agradable.
cambio de ritmo de todos esos ruidos metálicos.

40
00:02:36,300 --> 00:02:38,170
Cuídate,

41
00:02:39,340 --> 00:02:40,670
y Tup.

42
00:02:54,150 --> 00:02:56,440
Comencemos las pruebas.

43
00:02:56,940 --> 00:02:58,940
Administrar el estimulante.

44
00:03:06,290 --> 00:03:07,880
Quítale la máscara.

45
00:03:10,250 --> 00:03:11,460
(Jadeando)

46
00:03:14,790 --> 00:03:16,460
-¿Qué le están haciendo a Tup?
-(LUCHANDO)

47
00:03:16,550 --> 00:03:17,600
DROIDE: Mantén la calma.

48
00:03:17,670 --> 00:03:19,130
-¡Fuera de mi camino!
-¡Oh!

49
00:03:19,760 --> 00:03:22,050
DROIDE: Por favor regrese a
la mesa de exploración.

50
00:03:22,970 --> 00:03:24,970
(jadeando y jadeando)

51
00:03:25,640 --> 00:03:27,800
Sus reacciones son normales.

52
00:03:28,390 --> 00:03:29,680
(ASOCIADO) ¿Qué está pasando? ¡General!

53
00:03:30,600 --> 00:03:31,810
¡General!

54
00:03:33,690 --> 00:03:34,770
CINCO: ¡No, no, no!

55
00:03:34,860 --> 00:03:36,410
DROIDE: Por favor regresa
a la mesa de exploración.

56
00:03:36,820 --> 00:03:37,910
CINCO: ¡Vamos!

57
00:03:37,980 --> 00:03:39,400
DROIDE: Mantén la calma.

58
00:03:39,490 --> 00:03:40,870
Por favor regrese al examen...

59
00:03:43,990 --> 00:03:45,950
Su reacción disminuirá.

60
00:03:46,030 --> 00:03:49,620
El paciente debe estar despierto.
para la siguiente ronda de pruebas.

61
00:03:49,700 --> 00:03:52,750
No me gustan estas hiperpruebas.

62
00:03:52,830 --> 00:03:57,460
Sí, pero nos dan todas las
información que necesitamos de manera oportuna.

63
00:04:00,050 --> 00:04:03,670
No parece haber
cualquier signo de infección en la sangre.

64
00:04:03,760 --> 00:04:05,340
-Qué curioso.
-(JADEO)

65
00:04:05,640 --> 00:04:08,510
El sujeto ha probado
negativo en todas las cuentas.

66
00:04:08,850 --> 00:04:11,930
Este clon parece ser
en perfecta salud.

67
00:04:12,520 --> 00:04:14,600
Algo nos debe faltar.

68
00:04:14,730 --> 00:04:16,770
(SIN RESPIRACIÓN) ¿Por qué estoy aquí?

69
00:04:19,110 --> 00:04:20,690
SHAAK TI: ¿Está consciente?

70
00:04:21,570 --> 00:04:23,070
¡Sigue órdenes!

71
00:04:23,150 --> 00:04:25,070
Mata a los Jedi. ¡Mata a los Jedi!

72
00:04:25,160 --> 00:04:26,710
¿Terminaste con tus pruebas?

73
00:04:26,780 --> 00:04:27,780
Por ahora.

74
00:04:27,870 --> 00:04:29,120
Sedarlo.

75
00:04:29,410 --> 00:04:30,450
DROIDE 2: Sí, señora.

76
00:04:30,540 --> 00:04:34,200
Órdenes. Sigue órdenes. Sigue órdenes.

77
00:04:34,460 --> 00:04:35,710
Sigue órdenes.

78
00:04:35,790 --> 00:04:37,290
(LUCHANDO)

79
00:04:37,380 --> 00:04:41,000
Parece este clon
tiene órdenes de matar a un Jedi.

80
00:04:41,090 --> 00:04:44,460
Quizás los separatistas encontraron
una forma de lavarle el cerebro.

81
00:04:45,220 --> 00:04:47,010
Mira, ¿Tup se pondrá bien?

82
00:04:47,090 --> 00:04:48,430
¿Han descubierto algo?

83
00:04:48,510 --> 00:04:50,470
Por favor, siéntate.

84
00:04:50,560 --> 00:04:55,230
Estamos utilizando hiperpruebas, por lo que deberíamos
obtendrá los resultados muy rápidamente.

85
00:04:55,310 --> 00:04:58,270
Necesitamos completar
más procedimientos en usted.

86
00:04:59,060 --> 00:05:00,650
-Lo siento.
-¿Por qué?

87
00:05:00,730 --> 00:05:01,820
¡Ay!

88
00:05:01,900 --> 00:05:03,400
-¡Ey!
-Dije que lo sentía.

89
00:05:04,150 --> 00:05:05,280
Debes entender,

90
00:05:05,360 --> 00:05:08,780
Los seres orgánicos son mucho más difíciles.
analizar que los droides.

91
00:05:09,160 --> 00:05:10,320
CINCO: ¿Y bien?

92
00:05:10,410 --> 00:05:12,120
Todo parece normal.

93
00:05:12,200 --> 00:05:14,620
¡Oh, genial!
Bueno, eso significa que pueden dejarme salir.

94
00:05:14,710 --> 00:05:17,010
Me temo que eso no es posible.

95
00:05:17,080 --> 00:05:18,250
Debes permanecer en cuarentena.

96
00:05:18,330 --> 00:05:21,840
hasta que hayamos identificado el punto exacto
causa del colapso del otro clon.

97
00:05:21,920 --> 00:05:24,300
No podemos arriesgarnos a que haya más víctimas.

98
00:05:24,380 --> 00:05:27,420
Mira, no soy una amenaza,
¡Y Tup tampoco!

99
00:05:27,630 --> 00:05:28,840
¿Estás seguro?

100
00:05:29,180 --> 00:05:34,060
Eh, eres sólo un droide.
No sabes sobre el deber real

101
00:05:34,140 --> 00:05:36,020
sobre lo que es tener un hermano.

102
00:05:36,350 --> 00:05:38,140
Lo siento.

103
00:05:38,230 --> 00:05:41,190
siempre quise
tener sentimientos humanos,

104
00:05:41,270 --> 00:05:43,270
pero yo no. Adiós.

105
00:06:03,210 --> 00:06:07,210
Tal vez lo que sea que esté causando
su agresión es psicológica.

106
00:06:07,300 --> 00:06:09,630
Parece ser un caso aislado.

107
00:06:09,720 --> 00:06:12,890
El otro clon todavía
para mostrar cualquier síntoma.

108
00:06:14,640 --> 00:06:16,220
-(PITIDO)
-(SIRENA A todo volumen)

109
00:06:18,480 --> 00:06:19,890
(LUCHANDO)

110
00:06:24,650 --> 00:06:27,230
Necesito una respuesta ahora.

111
00:06:27,320 --> 00:06:29,990
Esto no es solo
una manifestación física de la psicosis.

112
00:06:30,320 --> 00:06:32,610
Debes haberte perdido algo.

113
00:06:34,080 --> 00:06:38,290
¿Puedo sugerir un segundo escáner cerebral?
¿Un escáner cerebral a nivel atómico?

114
00:06:38,370 --> 00:06:39,700
Esto es innecesario.

115
00:06:39,790 --> 00:06:42,710
Los escaneos de Fase 1 y 2 que hicimos
son suficientes.

116
00:06:42,790 --> 00:06:46,000
el es demasiado debil
para un escaneo a nivel atómico de Fase 5.

117
00:06:46,090 --> 00:06:50,090
Calculo el conocimiento beneficioso que tenemos
podría beneficiarse de un escaneo atómico de Fase 5

118
00:06:50,180 --> 00:06:51,940
Vale la pena correr el riesgo.

119
00:06:52,140 --> 00:06:55,390
La única manera de descubrir
¿Qué ha pasado con este clon?

120
00:06:55,470 --> 00:06:56,760
es para despedirlo

121
00:06:56,850 --> 00:06:59,980
y hacer una autopsia a gran escala
en el nivel molecular.

122
00:07:00,350 --> 00:07:01,940
Debemos ser cautelosos.

123
00:07:02,020 --> 00:07:04,350
no creo
esta es una dolencia física,

124
00:07:04,440 --> 00:07:07,730
pero una condición mental causó
por un posible lavado de cerebro separatista.

125
00:07:07,820 --> 00:07:09,190
No estoy de acuerdo.

126
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
Este es un virus de algún tipo.

127
00:07:11,360 --> 00:07:14,200
Estoy a cargo de este examen.

128
00:07:14,280 --> 00:07:17,490
y yo decidiré
lo que es mejor para mi paciente.

129
00:07:17,580 --> 00:07:21,750
En realidad, desde la República y
los Jedi encargaron los clones,

130
00:07:21,830 --> 00:07:25,210
es nuestra responsabilidad
para supervisar su cuidado.

131
00:07:26,460 --> 00:07:28,380
Cada clon y su composición genética.

132
00:07:28,460 --> 00:07:30,710
es propiedad de
el gobierno kaminoano.

133
00:07:31,380 --> 00:07:35,010
Ahora, como cliente nuestro,
Respetaré tus deseos,

134
00:07:35,430 --> 00:07:37,970
pero en cuanto al destino de este clon,

135
00:07:38,060 --> 00:07:41,020
hablaré con
nuestro Primer Ministro, Lama Su.

136
00:07:41,350 --> 00:07:45,190
Y asesoraré al Consejo Jedi.
en el escáner cerebral atómico

137
00:07:45,270 --> 00:07:47,690
y ver cómo les gustaría proceder.

138
00:07:47,770 --> 00:07:49,360
DROIDE: Muy bien.

139
00:07:52,240 --> 00:07:53,490
(APERTURA DE PUERTA)

140
00:07:54,200 --> 00:07:55,660
-Hola.
-¿Qué está sucediendo?

141
00:07:55,740 --> 00:08:00,040
Condición de CT-5385
parece estar deteriorándose.

142
00:08:00,700 --> 00:08:03,080
Tup. Su nombre es Tup.

143
00:08:03,870 --> 00:08:06,040
¿Tup? ¿Qué es un Tup?

144
00:08:06,130 --> 00:08:09,000
Tup es mi amigo. Él no es un número.

145
00:08:09,090 --> 00:08:11,670
Sí, lo es. Todos tenemos números.

146
00:08:11,760 --> 00:08:17,340
mi numero es
AZ-34521 1 896246498721 347.

147
00:08:17,800 --> 00:08:20,100
Su número es CT-5385.

148
00:08:20,350 --> 00:08:22,350
Equivocado. Tiene un nombre.

149
00:08:22,430 --> 00:08:24,480
Ningún clon usa un número.

150
00:08:24,730 --> 00:08:26,100
Ya no.

151
00:08:26,190 --> 00:08:29,520
Pero eres un número, CT-5555.

152
00:08:29,940 --> 00:08:33,360
No, soy Cincos. Llámame Cincos.

153
00:08:33,450 --> 00:08:36,000
Pero cinco es un número.

154
00:08:36,070 --> 00:08:38,620
No, cinco no. Cincos.

155
00:08:38,990 --> 00:08:40,830
Ah...

156
00:08:41,450 --> 00:08:42,950
La diferencia es mínima.

157
00:08:43,040 --> 00:08:46,160
A mí no. Y no a ningún clon.

158
00:08:50,710 --> 00:08:55,880
Parece que ha habido una acción preventiva
ejecución del Protocolo Clon 66.

159
00:08:56,970 --> 00:08:58,840
¿Cómo sucedió esto?

160
00:08:59,180 --> 00:09:00,890
No lo sé hasta el momento.

161
00:09:00,970 --> 00:09:04,100
Sin embargo, recomiendo
terminamos el clon

162
00:09:04,480 --> 00:09:08,940
y hacer una autopsia completa para descubrir
cómo se activó el chip inhibidor.

163
00:09:09,940 --> 00:09:12,070
¿Y qué pasa con los Jedi?

164
00:09:12,150 --> 00:09:16,650
El Jedi Shaak Ti le propone matrimonio
un escáner cerebral a nivel atómico.

165
00:09:17,570 --> 00:09:22,080
Ella ha ido al Consejo Jedi para
buscar su aprobación antes de proceder.

166
00:09:23,330 --> 00:09:26,000
Debemos contactar a Lord Tyranus.

167
00:09:41,890 --> 00:09:44,890
Estaba esperando tu transmisión.

168
00:09:44,980 --> 00:09:47,860
he oído
del clon defectuoso.

169
00:09:47,940 --> 00:09:49,980
¿Qué tan extendido está el problema?

170
00:09:50,310 --> 00:09:53,020
Parece ser un incidente aislado.

171
00:09:53,570 --> 00:09:57,900
Sin embargo, ésta es una situación delicada.

172
00:09:57,990 --> 00:10:01,320
Necesitamos terminar el clon.
lo más pronto posible

173
00:10:01,410 --> 00:10:06,830
con el fin de extraer y analizar
chip inhibidor que nos proporcionó.

174
00:10:06,910 --> 00:10:08,290
Muy bien.

175
00:10:08,370 --> 00:10:10,750
Termine el clon inmediatamente.

176
00:10:10,830 --> 00:10:14,210
Sin embargo, envía el chip.
a mí para el análisis.

177
00:10:14,670 --> 00:10:19,630
¿Y si los Jedi piden el chip?
¿Y los resultados de la autopsia?

178
00:10:19,720 --> 00:10:21,430
Debes recordar,

179
00:10:21,510 --> 00:10:25,810
el chip es una salvaguardia
contra la traición de Jedi rebeldes.

180
00:10:25,890 --> 00:10:30,020
Maestro Sifo-Dyas
Era el único Jedi que sabía de esto.

181
00:10:30,940 --> 00:10:34,690
Pero con su fallecimiento,
Sólo nosotros sabemos de este secreto.

182
00:10:34,780 --> 00:10:37,330
y debes mantenerlo así.

183
00:10:37,400 --> 00:10:39,440
Sí, Señor Tyranus.

184
00:10:41,070 --> 00:10:44,450
Estos Jedi son una secta curiosa.

185
00:10:44,530 --> 00:10:47,040
Demasiado espiritual para mi gusto.

186
00:10:47,120 --> 00:10:49,910
Terminaré con el clon inmediatamente.

187
00:10:51,080 --> 00:10:54,580
SHAAK TI: Los kaminoanos tienen
sugirió que terminemos el clon

188
00:10:54,670 --> 00:10:58,420
y hacer una rigurosa autopsia molecular
para descubrir el virus.

189
00:10:58,510 --> 00:11:01,170
Creo que esta solución no es aconsejable.

190
00:11:01,260 --> 00:11:04,340
Mi creencia es que Tup ha sido
lavado de cerebro por los separatistas

191
00:11:04,430 --> 00:11:08,010


usando algún proceso nuevo
todavía no lo entendemos.

192
00:11:08,100 --> 00:11:10,850
¿Lavado del cerebro?
¿Cómo podría ser eso posible?

193
00:11:10,940 --> 00:11:14,400
El general Skywalker informó
Tup desaparecido en Ringo Vinda,

194
00:11:14,480 --> 00:11:17,400
pero después de cinco rotaciones
volvió a aparecer.

195
00:11:17,690 --> 00:11:20,490
Ese evento precedió a este episodio.

196
00:11:20,570 --> 00:11:23,700
Tal vez estaba comprometido
en ese punto.

197
00:11:23,780 --> 00:11:26,370
Debemos encontrar la verdad.
detrás de esta situación,

198
00:11:26,450 --> 00:11:29,950
o podríamos encontrar muchos más clones
se volvió contra nosotros.

199
00:11:30,500 --> 00:11:33,540
me gustaria implementar
un escáner cerebral atómico de nivel 5,

200
00:11:33,630 --> 00:11:37,010
para ver si su pensamiento procesa
siguen funcionando normalmente.

201
00:11:37,090 --> 00:11:39,380
y que hacer
¿Los kaminoanos piensan en eso?

202
00:11:39,460 --> 00:11:41,210
Sienten que Tup es tan débil,

203
00:11:41,300 --> 00:11:45,010
el escáner cerebral atómico de nivel 5
dañaría su tejido neural

204
00:11:45,100 --> 00:11:46,730
y posiblemente matarlo.

205
00:11:46,810 --> 00:11:49,020
Su enfoque
sería despedirlo,

206
00:11:49,100 --> 00:11:52,430
dejando así el cerebro
completamente intacto para la autopsia.

207
00:11:52,980 --> 00:11:55,770
Trae al soldado clon Tup
De regreso al Templo Jedi.

208
00:11:56,020 --> 00:11:59,320
Sí. examinarlo
con la Fuerza lo haremos,

209
00:11:59,400 --> 00:12:01,650
y desentrañaremos este misterio lo haremos.

210
00:12:02,650 --> 00:12:05,820
Sí, Maestro.
Lo traeré de regreso inmediatamente.

211
00:12:10,660 --> 00:12:13,580
¡No! hay demasiado
Procedimiento y protocolo aquí!

212
00:12:13,670 --> 00:12:16,760
Tup es un soldado.
Arriesga su vida todos los días,

213
00:12:16,840 --> 00:12:18,930
y sé que se arriesgaría ahora

214
00:12:19,000 --> 00:12:21,630
si eso significara encontrar una cura
por lo que le pasa.

215
00:12:21,970 --> 00:12:24,230
Recomendé un escáner cerebral atómico,

216
00:12:24,300 --> 00:12:26,720
pero esa petición tiene
hasta el momento ha sido desmentido.

217
00:12:27,010 --> 00:12:31,680
Entonces tenemos que obtener los resultados.
de ese escaneo cerebral nosotros mismos.

218
00:12:31,770 --> 00:12:34,180
Pero eso va en contra del protocolo.

219
00:12:34,270 --> 00:12:38,520
Piénselo.
Es tu deber salvar al paciente, ¿verdad?

220
00:12:38,610 --> 00:12:39,770
Eso es correcto.

221
00:12:39,860 --> 00:12:42,900
y me recomendaste
este escáner cerebral atómico

222
00:12:42,990 --> 00:12:45,530
como la mejor manera
para salvar al paciente, ¿verdad?

223
00:12:45,610 --> 00:12:46,990
Eso es correcto.

224
00:12:47,070 --> 00:12:53,910
Entonces, al no realizar este escaneo,
estás dejando que el paciente muera, voluntariamente.

225
00:12:54,870 --> 00:12:57,710
Imposible.
Eso va en contra de mi programación.

226
00:12:59,000 --> 00:13:01,420
A mí no me parece así.

227
00:13:01,510 --> 00:13:05,350
No puedo realizar el escaneo cerebral atómico
sin desobedecer órdenes.

228
00:13:05,430 --> 00:13:06,770
Revisa tu programación.

229
00:13:06,840 --> 00:13:12,470
Pensé en salvar al paciente a toda costa.
era fundamentalmente su orden más alta.

230
00:13:12,560 --> 00:13:14,020
Tienes razón.

231
00:13:14,100 --> 00:13:16,850
Bien. ¡Entonces vamos a ello!

232
00:13:20,900 --> 00:13:22,110
AZI: ¡Rápido!

233
00:13:39,540 --> 00:13:43,090
Bien, pongámonos a trabajar.

234
00:14:14,450 --> 00:14:16,620
AZI: El escaneo está casi completo.

235
00:14:21,880 --> 00:14:24,090
Todo parece normal.

236
00:14:24,170 --> 00:14:25,670
Espera un segundo.

237
00:14:27,340 --> 00:14:28,800
¿Qué? ¿Qué es?

238
00:14:29,340 --> 00:14:32,510
Parece este clon
ha desarrollado un tumor.

239
00:14:33,600 --> 00:14:35,350
¿Es eso siquiera posible?

240
00:14:36,140 --> 00:14:39,520
nunca he sido testigo
algo como esto en tu tipo.

241
00:14:39,600 --> 00:14:41,940
Bueno, entonces, ¿qué es?

242
00:14:42,020 --> 00:14:44,230
No puedo estar seguro sin una biopsia.

243
00:14:44,320 --> 00:14:46,480
¿Se lo vas a sacar?

244
00:14:46,570 --> 00:14:47,570
(ESTRUIDO)

245
00:14:50,950 --> 00:14:52,320
¿Qué fue eso?

246
00:14:52,410 --> 00:14:53,820
¿Crees que alguien escuchó eso?

247
00:14:54,490 --> 00:14:57,990
La probabilidad de que alguien
Escuché que es alto, sí.

248
00:15:05,090 --> 00:15:06,960
NALA SE: Vino de esta habitación.

249
00:15:14,760 --> 00:15:16,010
Hola doctora.

250
00:15:16,350 --> 00:15:17,890
¿Qué crees que estás haciendo?

251
00:15:18,390 --> 00:15:20,270
Sólo estaba siguiendo el protocolo.

252
00:15:20,350 --> 00:15:22,100
"Salvar al paciente".

253
00:15:32,740 --> 00:15:36,370
Doctor, he encontrado algo inusual.
en este escaneo.

254
00:15:37,290 --> 00:15:41,130
Parece ser un tumor.
Quizás deberías echarle un vistazo.

255
00:15:41,210 --> 00:15:45,420
NALA SE: Realizaste un segundo
escanear sin mi autorización?

256
00:15:45,500 --> 00:15:48,540
Como dije,
Estaba siguiendo mi programación.

257
00:15:50,010 --> 00:15:52,880
Entonces eres como este clon, ¡defectuoso!

258
00:15:54,970 --> 00:15:58,010
Serás puesto en informe.
para su desactivación.

259
00:16:01,980 --> 00:16:03,640
Pero el tumor...

260
00:16:03,730 --> 00:16:06,100
Este tumor parece ser
bloquear los neuroimpulsos

261
00:16:06,190 --> 00:16:08,230
de comunicarse dentro del cerebro.

262
00:16:08,320 --> 00:16:09,820
Deberíamos escanear el resto de los clones.

263
00:16:09,900 --> 00:16:12,530
para ver si esto es un problema
con su modelo genético base

264
00:16:12,610 --> 00:16:14,740
o una mutación con los modelos actuales.

265
00:16:14,820 --> 00:16:18,120
No hay ningún tumor.
Su escaneo es incorrecto.

266
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
Pero...

267
00:16:19,290 --> 00:16:22,380
Este clon claramente tiene
un virus que permanece sin ser detectado,

268
00:16:22,460 --> 00:16:25,590
pero encontraré la causa
una vez que haya sido despedido.

269
00:16:26,790 --> 00:16:28,330
Ahora vete.

270
00:16:41,560 --> 00:16:44,520
No puedo creerlo.
Lo van a matar.

271
00:16:44,600 --> 00:16:48,060
En un caso como este,
es el curso lógico de acción.

272
00:16:48,570 --> 00:16:52,200
¡No! ¡No! no fuimos creados
para ser eliminado de esta manera!

273
00:16:52,280 --> 00:16:53,990
Tal vez lo eras.

274
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
(gruñidos de frustración)

275
00:16:55,360 --> 00:17:00,240
CT-5385 será cancelado
para que otros como él pudieran sobrevivir.

276
00:17:00,330 --> 00:17:02,240
No hay otros como él.

277
00:17:03,080 --> 00:17:04,700
Tup no tiene por qué morir.

278
00:17:04,790 --> 00:17:08,330
Encontraste un tumor.
Estoy seguro de que esa es la causa de todo esto.

279
00:17:08,420 --> 00:17:10,460
Es lo único que tiene sentido.

280
00:17:10,550 --> 00:17:12,260
Pero ¿cómo podemos proceder?

281
00:17:12,340 --> 00:17:13,840
Haz tu biopsia.

282
00:17:13,920 --> 00:17:17,380
Estoy seguro de lo que encontrarás
demostrará que Tup no tiene por qué morir.

283
00:17:17,470 --> 00:17:18,970
Pero Nala Se no cree...

284
00:17:19,050 --> 00:17:21,890
No vamos a Nala Se
con lo que encuentres.

285
00:17:21,970 --> 00:17:25,060
Iremos con el General, con Shaak Ti.

286
00:17:25,140 --> 00:17:27,140
Ella me ayudó una vez, cuando era cadete.

287
00:17:27,230 --> 00:17:29,270
Sé que ella valora la vida de un clon.

288
00:17:29,360 --> 00:17:31,820
Pero estaremos desobedeciendo órdenes directas.

289
00:17:31,900 --> 00:17:34,320
Sí, por segunda vez hoy.

290
00:17:34,400 --> 00:17:36,740
¿Puedes hackear
la computadora central del centro médico?

291
00:17:36,820 --> 00:17:39,240
Poseo esa habilidad, sí.

292
00:17:39,820 --> 00:17:42,660
Está bien.
Bueno, esto es lo que debes hacer.

293
00:17:50,790 --> 00:17:52,920
Será una muerte indolora.

294
00:17:53,000 --> 00:17:55,760
Pronto todas nuestras preguntas
será respondido.

295
00:17:58,890 --> 00:18:00,480
Puedes continuar.

296
00:18:01,140 --> 00:18:03,140
¡Apurarse! ¿Lo entendiste? ¿Estás dentro?

297
00:18:04,180 --> 00:18:05,520
Entiendo.

298
00:18:06,060 --> 00:18:08,980
VOZ AUTOMATIZADA:
¡Alerta de intruso! ¡Alerta de intruso!

299
00:18:09,060 --> 00:18:12,860
Todo el personal no esencial.
Preséntese en una habitación segura para el cierre.

300
00:18:13,020 --> 00:18:14,400
(ALARMA A todo volumen)

301
00:18:23,490 --> 00:18:26,120
Maestro Jedi, ¿informe de estado?

302
00:18:26,200 --> 00:18:29,160
Los escáneres han captado
un intruso en la sección C-6,

303
00:18:29,250 --> 00:18:31,460
pero no tenemos confirmación visual.

304
00:18:31,540 --> 00:18:34,000
Podría ser el enemigo
buscando a nuestro paciente.

305
00:18:34,090 --> 00:18:35,250
Estoy en camino.

306
00:18:35,340 --> 00:18:37,630
Preséntese en una habitación segura.

307
00:18:41,390 --> 00:18:43,720
¡Ja! Buen trabajo, AZI.

308
00:18:43,810 --> 00:18:46,820
Será mejor que empieces
antes de que se den cuenta de que es una falsa alarma.

309
00:18:46,890 --> 00:18:48,310
AZI: Inmediatamente.

310
00:19:14,840 --> 00:19:17,840
Quizás quieras darte la vuelta
para esta parte.

311
00:19:20,630 --> 00:19:22,510
(Zumbido)

312
00:19:26,640 --> 00:19:28,010
(SILBIDO LÁSER)

313
00:19:31,640 --> 00:19:32,890
SHAAK TI: Quiero un informe.

314
00:19:33,190 --> 00:19:36,270
CLON: Parece ser una falsa alarma,
activado desde la bahía médica.

315
00:19:36,360 --> 00:19:37,820
¿Bahía médica?

316
00:19:37,900 --> 00:19:39,820
¡Son Cincos! ¡Vamos!

317
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
¿Está hecho?

318
00:19:51,290 --> 00:19:52,460
Lo es ahora.

319
00:19:57,130 --> 00:19:58,420
(APERTURA DE PUERTA)

320
00:19:58,500 --> 00:20:00,170
¿Qué has hecho?

321
00:20:00,260 --> 00:20:02,130
Hemos salvado la vida de mi amigo.

322
00:20:02,220 --> 00:20:04,430
Este tumor es la causa de su enfermedad.

323
00:20:04,510 --> 00:20:06,180
NALA SE: Dame eso.

324
00:20:07,310 --> 00:20:09,110
No se puede confiar en ti.

325
00:20:10,640 --> 00:20:12,100
SHAAK TI: Retírese, soldado.

326
00:20:13,060 --> 00:20:15,980
General. ¡Tengo pruebas, están aquí!

327
00:20:16,360 --> 00:20:19,570
Soy libre. La misión... Gratis...

328
00:20:19,980 --> 00:20:21,650
-Tup.
-La misión... Gratis.

329
00:20:22,570 --> 00:20:23,690
La misión...

330
00:20:23,910 --> 00:20:25,250
¿Qué está diciendo?

331
00:20:25,910 --> 00:20:28,160
Hermano, ¿qué misión?

332
00:20:28,740 --> 00:20:31,120
Tú... ya sabes cuál.

333
00:20:32,160 --> 00:20:35,580
La misión, la de nuestros sueños,

334
00:20:35,670 --> 00:20:36,830
eso nunca termina.

335
00:20:37,500 --> 00:20:39,500
El de nuestros sueños...

336
00:20:40,380 --> 00:20:41,630
Oh, hermano,

337
00:20:47,800 --> 00:20:49,970
este es el final.

338
00:20:50,060 --> 00:20:52,010
Olvídate de la misión.

339
00:20:53,850 --> 00:20:55,480
Ah, la pesadilla...

340
00:20:56,020 --> 00:20:58,350
Soy libre.

341
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
(MONITORIZAR EL Aplanamiento)

342
00:21:00,530 --> 00:21:02,580
No, no.

343
00:21:04,530 --> 00:21:06,400
Pensé que lo había salvado.

344
00:21:12,870 --> 00:21:17,210
SHAAK TI: Señor, el clon
CT-5385 ha muerto.

345
00:21:17,750 --> 00:21:19,290
Qué tragedia.

346
00:21:20,630 --> 00:21:24,300
Recomiendo que hagamos más pruebas.
sobre este tumor en el Templo Jedi,

347
00:21:24,380 --> 00:21:26,420
para ver si es la causa del problema.

348
00:21:26,510 --> 00:21:27,590
O incluso mejor,

349
00:21:27,680 --> 00:21:31,550
que le envíen el tumor
al Centro Médico de la Gran República

350
00:21:31,640 --> 00:21:33,100
aquí en Coruscant.

351
00:21:33,470 --> 00:21:36,310
El Consejo Jedi solicitó el clon...

352
00:21:36,390 --> 00:21:38,520
Creo que el Canciller tiene razón.

353
00:21:38,600 --> 00:21:41,520
El gran centro médico
es de última generación.

354
00:21:41,610 --> 00:21:45,900
Si vamos a encontrar una respuesta a
este rompecabezas, lo encontraremos allí.

355
00:21:45,990 --> 00:21:47,990
¿Estamos de acuerdo entonces?

356
00:21:49,070 --> 00:21:50,410
Sí, señor.